GNU hello 2.0.50 - en to ja translation catalogue (5 entries)

en: Try `%s --help' for more information.
ja: `%s --help' で、より詳細な情報を調べてみてください。

en: hello, world
ja: 世界よ、こんにちは

note: TRANSLATORS: Use box drawing characters or other fancy stuff if your encoding (e.g., UTF-8) allows it.  If done so add the following note, please: [Note: For best viewing results use a UTF-8 locale, please.]
en: +---------------+
    | Hello, world! |
    +---------------+
ja: ┏━━━━━━━━━━┓
    ┃世界よ、こんにちは！┃
    ┗━━━━━━━━━━┛

en: Hello, world!
ja: 世界よ、こんにちは！

note: TRANSLATORS: --help output 3: options 1/2 no-wrap
en:   -h, --help          display this help and exit
      -v, --version       display version information and exit
ja:   -h, --help          このメッセージを表示して、終了します
      -v, --version       バージョン情報を表示して、終了します
